Se escuchaba el lamento de las guitarras. (Se escuchaba un sonido triste procedente de las guitarras) That isn’t meant to propose that Jordan really has feathers, but that he's behaving inside a showy and flirty technique to capture the attention with the ladies. In poetry a metaphor